[오타루 중앙시장과 야나가와 상점가]

전쟁 후 얼마 지나지 않은 1946년(쇼와 21년), 오타루의 거리에 새로운 생활의 거점이 태어났습니다. 그것이 '오타루 중앙시장'입니다. 만주 등 외지에서 귀환한 사람들이 생활의 터전을 찾기 위해, 지역의 뜻있는 사람들과 협력하며 바락 구조의 임시 점포로 시작한 이 시장은 전후의 혼란기 속에서 사람들의 삶을 지탱해 온 소중한 공간이었습니다.

그러나, 도시 계획의 일환으로서 퇴거의 위기에 직면했을 때, 당시의 조합 회장·아키타 타미타케씨가 시장에게 직소해, 시민 생활에 불가결한 시장으로서 존속이 인정됩니다. 이 결단이 오타루 중앙시장의 역사를 크게 움직였습니다. 1953년(쇼와 28년), 철근 콘크리트 구조의 제1동이 완성되어, 다음 해에는 제2동, 1956년(쇼와 31년)에는 제3동이 늘어섰습니다. 당시로서는 근대적인 시장으로, 홋카이도 전체로부터 주목을 받는 존재가 됩니다.

그리고 시장의 발전을 뒷받침한 것은 오타루 항과 철도를 연결하는 구 테미야 선입니다. 오타루항은 홋카이도의 현관으로서 청어와 가자미, 헛개 등의 해산물이 어획되는 거점으로서 번창하고 있었습니다. 그 어패류와 물자를 시장으로 운반하기 위해 구 테미야선은 항구에서 테미야역을 경유하여 간선 철도로 이어지는 중요한 물류 루트를 담당하고 있었습니다. 이 철로가 있었기 때문에 오타루 중앙시장은 홋카이도의 음식 문화를 넓히는 거점이 되었습니다.

물류의 동맥을 활용한 것이 '강강부대'라고 불리는 여성 행상인들입니다. 그녀들은 시장에서 구입한 생선과 야채를 양철통에 담아 등에 지고 철도에 올라 소라치와 후라노, 이와미자와 등 내륙 지역으로 운반했습니다. 캔의 무게는 20kg이 넘기기도 해서 어깨를 파고드는 통증을 견디면서 매일같이 탄광 지역의 가정을 지탱했던 것입니다. 1955년대에는 그 기세가 전성기를 맞이하여 국철이 '행상 지정차'라는 전용 차량을 설치할 정도였습니다. 그녀들의 모습은 전후 홋카이도 여성의 생활력과 씩씩함을 상징하는 존재이며, 홋카이도의 삶을 지탱한 역사의 증인입니다.

1965년(쇼와 40년), 오타루 중앙시장은 성수기를 맞아 많은 사람들로 붐볐습니다. 그러나 시대의 흐름과 함께 마트의 보급과 인구 감소로 활기는 점차 사라집니다. 그래도 시장은 포기하지 않습니다. 빈 점포를 활용한 카페나 갤러리의 도입, 이벤트 개최 등, 새로운 시도를 거듭하면서 재생의 길을 걷고 있습니다. 현재 오타루중앙 시장은 선어점과 청과점, 카페가 즐비해 현지인과 관광객이 교차하는 공간입니다. 제철 해산물을 맛볼 수 있는 식당과 전통 반찬가게, 그리고 그리고 시장 특유의 따뜻한 인심. 마트에서는 맛볼 수 없는 '얼굴이 보이는 쇼핑'이 중요하게 남아 있습니다.

오타루 중앙시장이 있는 야나가와(梁川) 상점가도 역시 역사를 새기는 거리입니다. 그 이름의 유래는 메이지 시대의 정치가 에노모토 다케아키시의 호 '료센(梁川)'에 있습니다. 에노모토씨는 오타루의 천연의 양항에 주목해, 장래 반드시 무역과 문화의 거점이 될 것이라고 확신해 시가지 개발을 진행했습니다. 그 확신은 현실이 되어, 메이지에서 쇼와 초기까지의 약 70년간, 오타루는 홋카이도 경제의 중심으로서 황금 시대를 구축합니다. 야나가와 상점가는 쇼와 초기부터 전후에 걸쳐 상인이나 장인으로 붐비며 생활을 지탱하는 상업 거점이었습니다. 그러나 쇼와 후기부터 헤이세이에 걸쳐 대형점의 진출등에 의해 쇠퇴의 위기에 직면합니다. 그래도 지역 상점 주인들은 옛 가게를 지키면서 빈집 세입자의 재활용과 시장 개최 등 새로운 바람을 받아들였습니다.

오타루 중앙시장에서 제철 식재료를 들고, 야나가와 상점가에서 잠시 쉬고, 구 테미야선에 발걸음을 멈추고, 물류와 생활이 교차하던 시대를 떠올려 보는 이런 산책은 오타루에서만 즐길 수 있는 여행의 묘미입니다. 시장에서 맛보는 신선한 바다의 산물, 상점가에서 발견하는 쇼와 레트로 감성의 간판과 석조 건물들, 그리고 철로 자리에 남아 있는 역사적 기억들. 서로 다른 배경을 지니면서도 지역에 깊이 뿌리내린 두 개의 상업 지역은 오타루라는 도시의 삶과 문화를 비추는 거울로서, 앞으로도 끈기 있게 그 매력을 전해 나갈 것입니다.

오타루 쇼룸
https://www.shokunin.com/kr/showroom/otaru.html
오타루 중앙시장
https://otaru-market.com/
야나가와 상점가
http://yanagawa-st.com/