2

[벌레 울음소리]

밤에 들리는 벌레 울음소리에 가을 기운을 느끼는 계절이 되었습니다. 올해 일본에서는 급속히 가을이 깊어지고 있습니다. 일본에는 아름다운 사계절이 있고 계절의 변화를 즐기는 문화가 있습니다. 가을 벌레 울음소리는 와카와 소설, 고전 예능, 회화 등 다양한 장르에서 볼 수 있습니다. 일본에서 가장 오래된 가집인 "만엽집(万葉集)"에도 벌레 울음소리에 대한 와카가 담겨 있습니다.

"정원의 풀에 비가 내리고 귀뚜라미 우는 소리를 들으면 가을이 찾아왔음을 느낍니다."

정원의 풀에 폭우가 쏟아지고 귀뚜라미 우는 소리를 들으면 완연한 가을다움을 느낀다는 뜻입니다. 벌레라는 말은 가을철어로 가을 우는 벌레를 나타낼 정도로 사람들은 예로부터 벌레 울음소리를 사랑해 왔습니다. 그리고 벌레 울음소리에 절절한 정취나 무상관적인 애수를 가리키는 "모노노아와레"를 느껴 와카로 읊어 왔습니다.

헤이안 시대가 되면 벌레 울음소리를 즐기는 풍류가 귀족 계급에 유행하면서 벌레를 마당에 풀어놓고 울음리를 즐기는 "노하나치"나 밖에 나가서 울음소리를 듣는 "무시키키" 등이 성행하게 됩니다. 에도시대에는 서민들에게도 이 문화가 확산되어 우타가와 히로시게의 우키요에 "토우토메이쇼 도우칸야마 주몬노즈(東都名所 道潅山虫聞之図)"에도 그려져 있듯이 무시키키의 명소에 사람들이 몰리게 되었습니다.

메이지 시대 일본과 서양의 문화를 연결한 고이즈미 야쿠모(라흐카디오 한)는 수필 "벌레의 음악가"에서 이렇게 썼습니다.

"우리 서양인들은 단지 한 마리의 귀뚜라미 소리만 들어도 마음속에 있는 모든 부드럽고 섬세한 공상을 쏟아낼 수 있는 일본인들에게 무언가를 배워야 한다."

올해도 가을의 긴밤을 울리는 벌레 울음소리를 즐겨봅시다.

쇼룸 안내
https://www.shokunin.com/kr/showroom/

참고자료
https://ja.wikipedia.org/wiki/虫の音
https://ja.wikipedia.org/wiki/もののあはれ
https://ja.wikipedia.org/wiki/小泉八雲
“벌레의 음악가 고이즈미 야쿠모 컬렉션” (이케다 마사유키 역, 치쿠마 문고)
https://dl.ndl.go.jp/pid/1303513/1/1 (국립국회도서관 디지털 컬렉션)