December 2023

S__197255189

S__197255191

S__197255192

S__197255193

S__197255194

S__197255195

[난반오라이]

후쿠오카현에서 지명도가 뛰어난 과자 "난반오라이(남만 왕래)". 나가사키 가도가 먼 이국과 교토나 에도(도쿄)를 배로 연결한 시대의 남만선을 이미지로 1984년(쇼와 59년)에 탄생했습니다. 손님용이나 간단한 선물로 오랫동안 사랑받고 있는 과자 중 하나입니다.

난반오라이는 후쿠오카 현 이즈카시에 본사가 있는 "사카에야"의 구운 과자입니다. 후쿠오카현 태생의 수많은 명과는 모두 매력적이지만, 난반오라이는 특히 좋아하는 과자입니다. 아몬드가루 100%와 버터를 반죽해 촉촉하게 구워낸 스펀지를 겹겹이 포개어 섬세한 파이로 감싸고 있습니다. 진한 반죽과 가벼운 파이를 돋보이게 하기 위해 조심스럽게 깔린 잼이 포인트가 되어 매우 맛있습니다. 계절이나 점포 한정의 맛을 보면 저도 모르게 사 버립니다.

쇄국체제인 일본에서 통상 창구로 유일하게 열리던 나가사키에는 서양과 중국의 물건과 문화, 새로운 기술과 함께 설탕도 모였습니다. 수입품의 대부분은 막부의 관리 아래 바닷길로 운반되어 일본 각지로 유통되지만 설탕은 무역품뿐만 아니라 배의 무게로도 사용되었기 때문에 대량으로 유입되어 현지 통화 대신 사용될 정도였습니다. 나가사키에서 규슈의 현관문이었던 현재의 기타큐슈시 고쿠라까지 약 57리(약 228킬로미터)의 나가사키 가도는 육로로 무역품이 운반되는 가운데 설탕을 사용하는 기술과 도구도 확산되어 독자적인 음식문화가 자라 "슈가로드"라고도 불립니다.

과거 탄광으로 번창했던 이즈카시에서는 탄광에서 일하는 사람들에게 중요한 에너지원으로서 단 것을 자주 먹을 수 있었던 배경에서 규슈를 대표하는 "명과 발상지"가 되고 있습니다.

어렸을 때부터 항상 곁에 있어 무심코 먹던 난반오라이가 역사와 풍토를 말해주는 과자였다는 것을 다시 한번 알게 되어 후쿠오카현 밖의 더 많은 분들에게 소개하고 싶었습니다. 일반적으로 개별 포장으로 판매되고 있습니다만, 이즈카시 본점과 하카타역 점포에서만 갓 구운 난반오라이도 있습니다. 후쿠오카의 선물을 고르거나 요청할 기회가 있다면 꼭 한번 시도해 보세요.

난반오라이
http://sakaeya.co.jp/story_of_nanban/
와카마츠 쇼룸
https://www.shokunin.com/kr/showroom/wakamatsu.html

참고자료
https://www.city.kitakyushu.lg.jp/yahatanishi/file_0024.html
https://sugar-road.net/category/iizuka/
https://www.alic.go.jp/joho-s/joho07_002730.html

1

2

3

4

[야마가타현의 타마곤약]

야마가타현의 명물 중 하나인 "타마곤약"은 큰 냄비에 끓인 둥근 곤약을 꼬치에 꽂아 제공하는 스타일로 판매되고 있습니다. 지역 축제나 행사, 관광지에서 어딘지 모르게 간장의 좋은 향기가 풍겨오면 야마가타현민들은 "어! 타마곤을 파네"라고 생각하는 것입니다. 간장이 잘 스며든 뜨거운 곤약에 겨자를 듬뿍 묻혀 그 매운맛에 눈물을 흘린 것은 한두 번이 아닙니다. 축제나 운동회에서는 가족의 몫까지 사서 소중히 가지고 가서 모두 함께 먹었던 것도 그리운 추억입니다. 타마곤약은 야마가타시 동쪽에 위치한 치토세산 기슭에 있는 쇼와 원년 창업한 "치토세산 곤약점"이 그 발상이라고 불리며 패스트푸드와 같은 감각으로 현민들에게 사랑받아 왔습니다.

야마가타현과 곤약의 인연은 오래되고 헤이안시대까지 거슬러 올라갑니다. 860년에 자각대사 엔닌에 의해 건립된 "호주산 입석사(寶珠山立石寺)" (통칭 "야마데라")에서는 자각대사가 중국에서 돌아온 곤약을 사찰음식에 사용하기 시작한 것을 계기로 주변 주민들에게도 곤약이 보급되어 이윽고 현내 일원으로 확산되었다고 전해지고 있습니다. 야마데라의 본전 참배는 1015단 있는 계단을 올라가야 하는데, 그 전에 주변 음식점 등에서 "치카라(힘) 곤약"으로 타마곤약을 먹는 것이 보통입니다. 관광객들로부터도 인기를 끌고 있습니다.

얼마 전 마트에서 동그란 곤약을 발견했기 때문에 오랜만에 타마곤약을 끓여 보았습니다. 레시피는 각 가정에 따라 끓이기 전 곤약을 냄비에 볶거나 오징어를 첨가하는 등 다양하지만, 삶은 곤약의 물기를 빼고 냄비가 뜨거울 때 간장, 미림, 술과 육수를 합친 조미액을 냄비에 넣고 곤약을 되돌린 후 가열, 곤약이 잠길 정도의 물을 넣어 조절하고 가끔 곤약을 뒤집으면서 약한 불로 끓여 완성됩니다. 시간이 있으면 한 번 식히면 맛이 더욱 스며들기 때문에 꼭 시도해 보세요.

이가의 내열토를 사용한 마츠야마 도우고우죠의 데우기 냄비는 타마곤약을 끓인 후에도 테이블에서 장시간 따뜻하고 맛있게 유지해 주는 우수한 것. 부드러운 색상과 사랑스러운 모양은 매일의 식탁을 부드럽게 해줄 것입니다. 원재료비 등의 급등에 따라 당점 재고가 소진되는 대로 가격이 인상됩니다. 남은 20점 정도이므로 검토 중인 분은 꼭 그때까지 주문해 주십시오.

마츠야마 도우고우죠 데우기 냄비 L
https://www.shokunin.com/kr/matsuyama/

참고자료
https://www.maff.go.jp/j/keikaku/syokubunka/k_ryouri/search_menu/menu/tamakonnyaku_yamagata.html (레시피)
https://www.youtube.com/watch?v=8TiyCzW7ofc (레시피)
https://rissyakuji.jp/
https://furunavi.jp/discovery/knowledge_food/202311-konnyaku/

a

b

d

e

f

[츠치야 오리모노쇼의 냄비장갑이 출시되었습니다]

린넨과 면으로 짠 천을 3면에 꿰매서 만든 두께감이 있으면서 적당히 부드러운 냄비장갑. 철주전자나 프라이팬을 살짝 잡고 싶을 때 매우 편리합니다.

자연에서 꺼낸 듯한 차분하고 부드러운 색감은 부엌이나 식탁에도 잘 어울립니다.

츠치야 오리모노쇼의 냄비장갑
https://www.shokunin.com/kr/tsuchiya/