October 2023

S__130555947

S__130564105

S__130564106

S__130564107

S__130564108

sweden_1

sweden_2

[북유럽과 시나몬롤]

북유럽에서 태어난 과자 "시나몬롤". 핀란드와 스웨덴을 방문했을 때 정말 어느 카페에 들어가도 시나몬롤이 있어 놀랐습니다.

시나몬롤의 발상은 스웨덴이라고 하는데, "시나몬롤"이라고 듣고 그 영화를 떠올리는 분들도 많지 않을까요? 핀란드가 무대인 일본 영화 "카모메 식당"에 나온 시나몬롤 장면은 너무 맛있어 보여서 당시 초등학생이었던 제 기억에 새겨졌고, 이후 정기적으로 되돌아보는 영화가 되었습니다. "언젠가 북유럽에 가면 본고장 시나몬롤을 먹고 싶다"는 작은 꿈이 싹트고 몇 년 후 어른이 되면서 그 꿈은 실현되었습니다.

핀란드어로 시나몬롤은 "코르바푸스티(korvapuusti)"라고 불리며 직역하면 "때린 귀"라는 뜻. 그 조금 북유럽스러움을 느끼는 유머러스한 이름 그대로 핀란드의 시나몬롤은 일본에서는 별로 볼 수 없는 조금 찌그러진 듯한 형태가 특징입니다. 핀란드에서는 계피를 말아서 빙글빙글 둥글게 말아서 통 모양으로 된 반죽을 자르고 가운데를 손가락으로 꾹 누른 다음 굽기 때문에 소용돌이가 보이는 이런 모양이 되는 것 같습니다. 그 밖에도 스웨덴에서 일반적인 꼬인 원단을 묶은 듯한 모양이나 털실 같은 귀여운 모양의 것도 볼 수 있었습니다. 덧붙여서 핀란드에서는 여기저기서 시나몬롤을 먹으러 다녔는데, 나왔을 때 놀란 것은 그 사이즈. 제가 방문한 가게는 비교적 어디나 크고, 양도 많고 배부릅니다. 과자 감각이 아니라 식사 대용으로 하는 사람이 있을 정도로 익숙한 음식이기 때문일까 하고 마음대로 상상하고 있었습니다.

역시 가장 기억에 남는 것은 헬싱키 아카데미아 서점 안에 있는 "CAFE AALTO"에서 먹었던 시나몬롤입니다. 이곳은 카모메 식당 영화 속에서 고바야시 사토미 씨가 연기했던 주인공 사치에와 카타기리 하이리 씨가 연기했던 미도리가 만난 장면의 촬영지이기도 합니다. 핀란드를 대표하는 건축가 알바 아알토가 설계한 아카데미아 서점. 천창으로 자연광이 쏟아지는 아름다운 서점 2층에 자리잡은 카페로 아알토 디자인의 가구들로 둘러싸여 시나몬롤을 먹을 수 있습니다. 영화 속에 들어간 것 같은 느낌이 들 수 있고 그것만으로 갈 가치가 있지만 시나몬롤 자체도 푸석푸석함이 일절 없고 촉촉하고 역시 맛도 좋았습니다. 본고장 북유럽의 시나몬롤에는 반죽에 카르다몬이라는 향신료가 포함되어 있는 것이 일반적으로, 시나몬과 카르다몬의 향신료가 있어서 너무 달지 않으면서도 커피에 어울리는, 어른스럽고 중독적인 맛입니다.

저희가 취급하고 있는 기야의 스키야키 나베(냄비)는 직화와 IH, 그리고 오븐에도 사용할 수 있기 때문에 과자 만들기에도 활용할 수 있습니다. 냄비 양쪽에 쇠고리가 달려 있어 불에 붙일 때는 분리하고 운반할 때는 다시 설치하는 것으로 오븐에서 꺼낸 뜨거운 냄비도 냄비 손잡이를 사용하지 않고도 이동시킬 수 있습니다. 일본 도구를 쓰고 해외 과자를 만드는 일본 문화와 해외 문화의 융합을 느껴서 좋은 것 같습니다. 여러분도 시나몬과 카르다몬을 조달하여 본고장 북유럽의 시나몬롤을 만들어 보는 것은 어떨까요?

기야 스키야키 나베(냄비)
https://www.shokunin.com/kr/kiya/sukiyaki.html

참고자료
https://fudge.jp/culture_life/food/56212/
https://www.cotta.jp/special/article/?p=26021

1

2

3

4

[kuska fabric의 손으로 짠 실크 머플러]

아침 저녁에는 쌀쌀함을 느끼는 날도 늘고 슬슬 가을과 겨울의 코디를 본격적으로 생각할 때가 되었습니다. 사실 머플러를 한 장 감는 것만으로 체감 온도가 2~3도 올라간다고 알려져 있습니다. 가벼운 실크 100% 머플러는 가을에는 살짝 감기만 하면 되고 겨울에는 마음에 드는 코트와 함께 따뜻하고 기분 좋게 사용하실 수 있습니다.

견직물의 일본 최대 산지인 교토 단고의 전통적인 직물 제조업체 kuska의 손으로 짠 실크 머플러는 극상의 손방직물을 여러 가닥 엮어 하나씩 공기를 머금으면서 손으로 엮어 만들었습니다. 숙련된 장인들이 짜고, 짤 수 있는 양은 꼬박 하루에 걸쳐 한 장이라는 희귀한 머플러는 실 만들기부터 염색, 직조까지 모두 핸드메이드. 가벼운 마감과 실크만의 아름다운 광택이 특징입니다. 손으로 직접 짜는 느낌을 꼭 즐겨보세요.

kuska fabric 손으로 짠 실크 머플러(*매진되는 대로 판매 종료)
https://www.shokunin.com/kr/kuska/scarf.html

참고자료
https://president.jp/articles/-/16796?page=1

1

2

3

[카르보나라]

이탈리아의 대표적인 파스타 요리 중 하나인 카르보나라. 본고장 로마에서 이 요리가 출현한 것은 1940~1950년대라고 합니다. 발상의 에피소드는 여러 가지가 있는데, 일설에는 1944년 로마 해방 시기에 사기를 떨어뜨린 미군을 위해 로마 주변 양치기들의 요리인 심플한 치즈 파스타와 베이컨과 건조한 계란을 조합해 번뜩였다는 것. 그리고 영국과 미국군의 공식 요리사였던 볼로냐 출신 셰프가 저녁 식사를 위해 근처에 있던 재료를 사용해 만들어 냈다는 설 등이 있습니다. 이윽고 베이컨은 관차레로, 치즈는 페콜리노 로마노로 바뀌는 등 로마에서 구할 수 있는 식재료를 활용한 레시피로 변화하면서 카르보나라는 로마 명물로 자리 잡았습니다.

그럼 관차레나 페콜리노 로마노를 쉽게 구할 수 없는 이곳 일본의 카르보나라는 어떤 것일까요? 이탈리아 요리가 정착되어 있는 일본에서 카르보나라는 이른바 레스토랑이나 대형 이탈리안 체인점, 그리고 집에서도 등장하는 인기 메뉴입니다. 본고장에서는 기본적으로 넣지 않는 생크림이나(아이들이 먹기 좋게 넣기도 한다고 합니다), 파르메산 치즈와 베이컨을 사용하는 것이 일반적인 레시피라고 생각합니다. 그래서 이번에는 "일본의 카르보나라"라고 칭해서 생크림 패키지 뒷면에 기재된 카르보나라를 만들어 보았습니다.

알루미늄 프라이팬에 올리브 오일을 넣고 가늘게 자른 베이컨을 약간 눋도록 가열합니다. 그것을 적당한 경도로 삶은 파스타와 삶은 물로 유화시키고, 익히면 미리 그릇에 맞춰놓은 노른자(남은 달걀 흰자는 수프 등에 넣습니다), 파르메산 치즈, 생크림을 알루미늄 프라이팬에 넣고 여열로 열을 통하면서 섞고 소금으로 간을 맞춥니다. 평접시에 담아 블랙 페퍼를 뿌려서 완성입니다. 올리브오일과 베이컨의 기름, 생크림의 진함이 돋보이며 소량으로도 만족할 수 있는 맛입니다. 알루미늄 프라이팬 S로 2인분 160g의 카르보나라를 조리할 수 있습니다.

나카무라 도우기 세이사쿠조의 알루미늄 프라이팬은 열전도가 뛰어나 화력 조절에 의한 온도의 오르내림이 용이한 프라이팬입니다. 바로 온도가 떨어지기 때문에 불을 끄고 여열로 조리하는 카르보나라에는 안성맞춤입니다. 소스가 뭉치지 않고 맛있게 완성됩니다. 엄선된 알루미늄 프라이팬으로 꼭 파스타를 만들어 보세요.

나카무라 도우기 세이사쿠조 알루미늄 프라이팬
https://www.shokunin.com/kr/nakamuradouki/fryingpan.html
세류가마 평 접시
https://www.shokunin.com/kr/seiryu/hirazara.html

참고자료
https://www.morinagamilk.co.jp/recipe/detail/recipe.php?id=99075Y (레시피)
"이탈리아 좋아 VOL.52 로마 카르보나라를 먹으러 가자!" 이탈리아 좋아 발행위원회