July 2023

151118 3016

151118 3026

151118 3038

[히야지루]

장마가 끝날 무렵을 목전에 두고 폭염이 계속되고 있는 교토. 에어컨이 없는 마치야의 저의집 부엌에서는 정말 더운 점심 무렵에 얼마나 불을 사용하지 않고 단시간에 점심을 만들 수 있을지가 승부처인데, 그런 한여름의 주방 사정에 딱 맞는 훌륭한 음식이 미야자키현의 향토 요리 "히야지루"입니다. 차갑고 진한 된장 맛의 국물에 생선과 오이 등 채소가 들어간 히야지루를 밥에 뿌려 먹으면 더위에 지친 몸이 오후를 향해 단숨에 기운을 되찾는 것처럼 느껴집니다.

히야지루의 역사는 무려 가마쿠라 시대까지 거슬러 올라가 된장을 기조로 한 차가운 국이 전국을 행각하는 승려들에 의해 널리 퍼졌고, 이윽고 덥고 습한 기후 풍토와 맞아떨어진 지역에 향토음식으로 자리잡았다고 생각됩니다. 여름철 성수기 농가에서 영양보충과 피로회복을 위해 쉽게 조리할 수 있고 빠르게 먹을 수 있는 "농민식"으로 전승되어 왔습니다.

원래는 전갱이 등 생선구이의 살을 풀고 갈은 참깨와 된장과 합친 것을 절구 안쪽에 발라 불에 굽고 탄 된장을 육수에 풀어 국물의 베이스로 한다고 합니다만, 생선구이 대신 고등어캔을 사용하여 굽지 않고 다른 재료와 합치는 것만으로 조리하는 시간이 훨씬 단축됩니다. 진하게 마무리한 냉국은 밥에 뿌려도 맛있습니다만, 소면을 넣어 "히야지루풍 소면"으로 만들어 어레인지 하는 것도 추천합니다. 건더기에 볼륨을 내고 싶을 때는 얇게 썰어 소금으로 조린 가지를 첨가하기도 합니다.

마츠야마 도우고우죠의 데우기 냄비는 한쪽에 붓는 귀때가 있어 히야지루를 밥에 뿌릴 때 매우 편리합니다. L라면 2인분에도, S라면 1인분에 딱 맞는 크기입니다. 차갑고 영양 있는 히야지루에 꼭 사용해 보세요.

재료 2인분
고등어캔 1캔
오오바 5~7장
오이 1개
두부 100~120g 정도
묘우가 2~3개
된장 4큰술
흰깨 적당량

◎고등어캔의 국물 전량
◎물 또는 육수 350ml

만드는 법
1. 절구로 흰깨를 문질러 된장을 더하고, ◎의 재료를 넣어 전체를 잘 녹인다.
2. 오오바는 채썰기, 오이는 얇은 잘게 썰기로, 묘우가는 세로로 반으로 자른 뒤 비스듬히 얇게 썬다. 두부는 물을 빼고 손으로 한입 크기로 무너뜨린다. 고등어캔의 살은 먹기 좋은 사이즈로 풀어준다.
3. 1과 2를 합쳐 냉장고에서 잘 식힌다. 토핑용 오오바나 묘우가는 조금 남겨 두다.
4. 밥에 3을 뿌리고 오오바와 묘우가를 얹어 완성.

마츠야마 도우고우죠 데우기 냄비
https://www.shokunin.com/kr/matsuyama/
하쿠산 도기 평 다완 ST22
https://www.shokunin.com/kr/hakusan/hirachawan.html
세류가마 밥그릇 L
https://www.shokunin.com/kr/seiryu/chawan.html
요시타 슈코우교우 데자인시츠 우동 스푼
https://www.shokunin.com/kr/yoshita/cutlery.html

참고자료
https://dancyu.jp/recipe/2022_00006584.html
https://www.maff.go.jp/j/keikaku/syokubunka/k_ryouri/search_menu/menu/hiyajiru_miyazaki.html
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%86%B7%E3%82%84%E6%B1%81

a

b

c

d

e

[양고기를 찾으면]

몽골 여행 때 여러 번 먹었던 양고기. 먹으면 몸이 따끈따끈해지고 힘이 나는 양고기의 매력을 알게 된후 일본에 돌아와서도 그 맛을 다시 먹고 싶다!라고 생각하게 되었습니다. 하지만 비교적 양고기를 먹는 홋카이도 이외의 일본에서는 돼지고기, 소고기, 닭고기만큼 메이저한 존재가 아니기 때문인지 그다지 저렴하지 않은 가격인 것도 사실입니다. 그렇기 때문에 마트에서 싸게 구할 수 있었을 때는 오늘은 어떤 요리를 할까 하고 기대됩니다.

양고기는 향이 강한 향신료와의 궁합이 탁월합니다. 그리고 향이 강한 식재료인 고수를 사용하여 기야의 스키야키 나베(냄비)에 함께 볶아 보았습니다. 볼륨을 내기 위해 넣은 감자에 양고기 기름이 스며든 것도 매우 맛있고 밥이 진행됩니다.

양고기에는 건강한 몸을 만들기 위해 필요한 양질의 단백질과 피부미용에 좋다는 비타민류가 풍부하게 함유되어 있습니다. 또한 저칼로리로 지방을 연소하는 효과가 높기 때문에 다이어트를 하시는 분들에게도 추천합니다.

스키야키 나베(냄비)처럼 두꺼운 주물 무쇠냄비는 열을 많이 저장하기 때문에 재료를 넣어도 온도가 쉽게 내려가지 않고 열이 냄비 전체로 전달됩니다. 이 냄비에는 쇠고리가 달려 있어 불에 올릴 때는 빼놓고 운반할 때는 쇠고리를 다시 달려주면 냄비 집게를 사용하지 않고도 쉽게 뜨거운 냄비를 이동시킬 수 있습니다.

스태미너 가득한 양고기. 양고기를 찾으면 꼭 향신료나 허브와 함께 볶아보세요. 더위 먹을 것 같을 때도 기운을 회복할 수 있다고 생각합니다!

기야 스키야키 나베(냄비)
https://www.shokunin.com/kr/kiya/sukiyaki.html

참고자료
https://dancyu.jp/recipe/2020_00003387.html (레시피)
https://www.themeatguy.jp/ja/cookingstudio/recipe/07_about_lamb

1

2

3

[일본의 여름 축제]

일본은 장마가 끝나가고 슬슬 본격적으로 여름이 시작합니다. 이번 여름에 일본 여행을 계획하고 있다는 분들도 많이 계시지 않을까요? 그런 당신에게 추천하고 싶은 것이 일본의 여름 축제입니다. 7월~8월에 걸쳐 일본에서는 전국 각지에서 다양한 여름 축제가 열립니다. 코로나 사태는 대부분의 축제가 중지되어 있었지만, 올해는 예년과 같이 개최되는 축제도 많은 것 같습니다.

일본에서는 예로부터 1년 내내 축제가 열려 왔습니다만, 여름 축제의 대부분은 풍작에 방해가 되는 해충이나 태풍을 쫓는 것이 유래라고 합니다. 또한 도시 지역에서는 여름이 되면 역병이 만연하기 때문에 역병퇴산을 원했다고도 합니다.

여름 축제를 즐기는 방법은 다양합니다. 불꽃놀이나 오미코시, 봉오도리, 노점에서 즐길 수 있는 금붕어잡기와 물풍선 낚시, 사격. 그리고 빼놓을 수 없는 것이 사과사탕이나 초코바나나, 빙수 등의 여름 축제만의 음식입니다. 유카타를 입고 부채를 들고 축제에 가는 것도 좋네요. 대규모 축제가 아니더라도 여행으로 가는 도시에서 열리는 지역 축제에 참여해 봐도 충분히 즐길 수 있을 것입니다.

낮의 더위가 누그러지고 어둑어둑해질 무렵 초롱불에 불이 켜집니다. 어렸을 때 경험했던 것 같은 어딘가 그리운 감각이 될 것입니다. 저희 쇼룸이 있는 각지에서도 여름 축제가 개최됩니다. 이번 여름 예정에 "일본의 여름 축제"를 추가해 보는 것은 어떨까요? 일본의 여름 감성을 실제로느껴 보세요.

쿠리카와 쇼텐 감물 부채
https://www.shokunin.com/kr/kurikawa/
쇼룸 안내
https://www.shokunin.com/kr/showroom/

참고 자료
https://hoiku.mynavi.jp/contents/hoikurashi/childminder/knowledge/9043/#:~:text=%E5%A4%8F%E7%A5%AD%E3%82%8A%E3%81%AE%E5%A4%9A%E3%81%8F%E3%81%AF,%E7%A5%AD%E3%82%8A%E3%82%82%E5%AD%98%E5%9C%A8%E3%81%97%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82